Your personal email might be fine for making travel arrangements or receiving an invitation to your niece’s birthday party, but your business deserves better.